I am using the old namespace de.deu.old-o.old-de. When I search for "ddg foo", findfind.it will not redirect me to DuckDuckGo, but instead shows this warning:
"Duck Duck Go changed its keyword to g. Continue with d foo."
When I try to search for "d foo", I'll end up at definero.de.
thanks for your report! I guess you are somehow using the namespace [old-de] as a custom namespace, and shortcuts in the custom namespaces have preference over the ones in [o], where DuckDuckGo is.
If this is the case, you might remove [old-de] from your custom namespaces. If there are shortcuts in [old-de] you still need, we might move them to [de]. (This needs to be done anyway.)
May I ask how you use FindFind.it? If in your browser, with which template URL?
And are you the user named "arne"?
Cheers, Georg / jorges.